間違い箇所の訂正とお詫び - 2019.05.06 Mon

ご購入はこちらより Amazon

La vendita e` esclusivamente su Amazon, non in libreria

Amazon限定販売です、書店には並びません


本日、Amazonから発売の、『イタリア語文法これが知りたかった！』 を早速ご購入下さった皆様に、心から感謝申し上げます！
出版にこぎつけたこと、発売前からたくさんの方にご予約いただけたこと、本当に本当に嬉しく思います。
自分も完成したものを手にして感無量でしたが、同時に、誤字脱字その他いくつか間違いを発見してしまったことを、ここに正直にご報告申し上げ、心よりお詫び申し上げます。


・　P.16 （中央あたり）Siamo italiani → Siamo italiane
・　P.30 （別枠の解説）「…親族名詞でも定冠詞をつけ」→「つける」
・　P.30 （一番下の行）「いいえ、私じゃないです」→「私のじゃないです」
・　P.47 （下の表）前置詞inが全ての交通手段に当てはまるところ、上の４つのみになってしまっている（レイアウトミス）
・　P.130 答え⑯（P.60) E` il diciotto ottobre → E` il ventuno giugno

（修正追加　2019年6月3日時点）
・　P.40 「与える、渡す dare」の日本語文「これらの」→「この」
・　P.47　il metropolitana → la metropolitana
・　P.53 （5）枠内の説明「前置詞a、daを・・・」→「前置詞di、daを・・・」
・　P.124 答え③(複数形の名詞記載漏れ）dizionari, gonne, ombrelli, signori, arance, specchi, stazioni, ristoranti, citta`, alberghi
・　P.128 答え⑫（Sa) che cos'e`? → (Sa) guidare? / （記載漏れ）(Sai) dov'e` Anna?
・　P.129 答え⑬2.(6) ...nello scaffale del cassetto → nel cassetto dello scaffale
・　P.129 答え⑭3.(5) (記載漏れ）Domani vengono gli amici da me e di sera andiamo insieme a mangiare al ristorante
・　P.130 答え⑮1.(12) Quando → Dove
・　P.137 答え㉚2. ... verso le otto e un quarto → verso le otto e mezza
・　P.137 答え㉛1.(3) テニスを楽しんでいる・先週もテニスを楽しんだ→おしゃべりを楽しんでいる・この週末もおしゃべりを楽しんだ
・　P.137 答え㉛2. ... mi sono svegliato alle sei(記載漏れ)... verso le otto meno un quarto → verso le otto e mezza
・　P.138 答え㉜2.(1) (和訳誤り）私たちがイタリア語を話すと、あなた方は（私たちの言うことを）分かりますか？


これだけの見落としがあり、本当に恥ずかしく、情けない気持ちで一杯です。誠に申し訳ありません！お買い求めいただいた方々には、心よりお詫び申し上げます。

尚、2019年6月24日(月）以降にご購入いただいた方は、中身は全て修正済みですのでご安心下さい。


『中級～上級編』は、10月末頃に出版予定です。
次回はこのようなことのないよう、完璧を目指しますので、何卒よろしくお願い申し上げます。